Fire risk
Japan
Published 27 Jul 2011
Ref JP-1127930
Isuzu: Elf
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 27 Jul 2011
- Units affected
- 7413
- Reference
- JP-1127930
Affected vehicles
Isuzu Elf 1997–2004
Hazard
The power unit (hydraulic pump) operating the tail gate lifter cargo handling device mounted on the truck bed may suffer unit cover damage from flying stones or debris during operation. This allows de-icing agent, sludge, and rainwater to accumulate on the magnet switch. If the magnet switch cover is cracked, de-icing agent dissolved by rainwater becomes saltwater and may penetrate the magnet switch interior, causing the switch to short and potentially resulting in fire.
Show original (日本語)
トラックの車両後部に架装した荷役装置（テールゲートリフタ）を作動させるための電動油圧発生装置（パワーユニット）において、走行中の飛び石等で当該パワーユニットのユニットカバーが破損することにより、融雪剤、汚泥及び雨水等がマグネットスイッチ部に堆積し、加えてマグネットスイッチカバーに割れ等があった場合、融雪剤が雨水等により溶けて塩水となり、当該マグネットスイッチの内部に侵入する場合がある。そのため、マグネットスイッチがショートし、火災に至るおそれがある。
Remedy
All vehicles: inspect unit cover for damage and magnet switch cover for cracks; relocate magnet switch mounting position upward. Replace unit cover and magnet switch with new parts if damage is found. Affix caution label to unit cover noting usage precautions; educate users on proper usage and maintenance. As interim measures pending parts availability: inspect unit cover and magnet switch area; remove any accumulated deposits; apply sealant or tape repairs if unit cover or magnet switch cover damage is detected.
Show original (日本語)
全車両、ユニットカバーの破損及びマグネットスイッチカバーの割れ等を点検し、マグネットスイッチの取り付け位置を上方に変更する。また、全車両、ユニットカバー及びマグネットスイッチカバーの割れ等があった場合には、ユニットカバー及びマグネットスイッチを新品に交換する。更にユニットカバーに、使用上における注意事項を明記した注意ラベルを貼付けするとともに、使用者に対し、使用上の注意事項及び点検整備の励行について啓蒙を図る。 なお、改善措置用部品の供給に時間を要することから、当面の暫定措置として、ユニットカバー及びマグネットスイッチ部を点検し、マグネットスイッチ部に堆積物がある場合は除去し、ユニットカバー及びマグネットスイッチカバーに割れ等の損傷があった場合には、シーリングやテープ補修の措置を行う。