Brakes
Japan
Published 22 Jul 2011
Ref JP-1127882
Nissan/Isuzu: Wiring
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 22 Jul 2011
- Units affected
- 155
- Reference
- JP-1127882
Affected vehicles
Isuzu Elf 2011
Nissan Atlas 2011
Nissan Condor 2011
Hazard
On vehicles equipped with 6-speed automatic or 5-speed manual transmissions, improper routing instructions for electrical wiring at the secondary crossmember during vehicle assembly may cause the wiring to contact rotating components at the rear of the transmission. Continued operation in this condition risks wiring damage, which could result in engine stall with inability to restart during driving, or brake light malfunction.
Show original (日本語)
（２）６速自動変速機搭載車および５速手動変速機搭載車において、車両組み立て時のセカンドクロスメンバ部の電気配線の配索経路の指示が不適切なため、当該電気配線が変速機後部の回転部に干渉するおそれがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、当該配線が損傷し、最悪の場合、走行中にエンストし再始動できなくなる、または、制動灯が点灯しなくなるおそれがある。
Remedy
Correct the electrical wiring routing to the proper path on all vehicles. If wiring is damaged, repair or replace the electrical wiring.
Show original (日本語)
（２）全車両、当該電気配線の配索経路を正規経路に修正する。また、電気配線が損傷している場合は、電気配線を修理する。