Japan
Published 29 Jun 2011
Ref JP-1217620
MV AGUSTA (Country of Origin: Italy): Frame
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 29 Jun 2011
- Units affected
- 75
- Reference
- JP-1217620
Affected vehicles
ＭＶ ＡＧＵＳＴＡ（生産国：イタリア） F4-1000 2010
Hazard
The rear frame lacks sufficient strength near its connection point with the front frame. Running vibration and similar conditions may cause cracks to form in this area. Continued use without repair risks rear frame fracture in severe cases.
Show original (日本語)
リヤフレームにおいて、フロントフレームとの接続部付近の強度が不足しているため、走行振動等により当該部分に亀裂が入る場合がある。そのため、そのまま使用を続けると、最悪の場合、リヤフレームが折損するおそれがある。
Remedy
Inspect the rear frame on all vehicles. Replace the rear frame with a new unit and replace the rear frame plate with a corrective part if damage is found. If no damage is present, replace the rear frame plate with a corrective part.
Show original (日本語)
全車両、リヤフレームを点検し、損傷が認められる場合はリヤフレームを新品と交換し、リヤフレームプレートを対策品に交換する。損傷がない場合は、リヤフレームプレートを対策品に交換する。