Brakes
Japan
Published 22 Jun 2011
Ref JP-1217600
Peugeot: Pressure control transmission unit
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 22 Jun 2011
- Units affected
- 7
- Reference
- JP-1217600
Affected vehicles
Peugeot 207 Sportium 2010
Hazard
In the right front fender, the coolant hose routing is incorrect on some vehicles, causing the hose to contact the brake pipe. Continued use may cause the protective coating on the brake pipe surface to peel, reducing corrosion resistance and leading to corrosion. In the worst case, the brake pipe may be damaged, brake fluid may leak, and braking performance may be reduced.
Show original (日本語)
右フロントフェンダー内において、クーラントホースの取り回しを誤ったため、当該ホースがブレーキパイプと接触しているものがある。そのため、そのまま使用を続けると、ブレーキパイプの表面被膜が剥がれ錆耐久性が低下し腐食する場合があり、最悪の場合、ブレーキパイプが損傷し、ブレーキ液が漏れ制動能力が低下するおそれがある。
Remedy
On all vehicles, verify the coolant hose routing and correct any improper routing. Replace any damaged components with new parts.
Show original (日本語)
全車両、クーラントホースの取り回しを確認し、誤っている場合は正しい取り回しに変更する。損傷を受けている部品がある場合は、当該部品を新品に交換する。