Wheel / axle
Japan
Published 17 Jun 2011
Ref JP-1127610
Antigo: Axle
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 17 Jun 2011
- Units affected
- 99
- Reference
- JP-1127610
Affected vehicles
アンチコ - 1988–1999
Hazard
On the axle of a vehicle-mounted trailer, slide shoes attached to the sliding portions of the axle extension section wear due to axle compression and extension during vehicle loading and unloading operations. This wear causes play in the axle, and continued use in this condition results in cracks developing in the welds of the lock device that secures the axle extension due to vibration during operation. In the worst case, the axle may fracture.
Show original (日本語)
車載トレーラの車軸において、車軸伸縮部の摺動部に取り付けられているスライドシューが、車両積み降ろし作業時の車軸の伸縮により摩耗すると、車軸にガタが生じ、そのままの状態で使用を続けると、走行時の振動等により車軸伸縮を固定するロック装置の溶接部に亀裂が入り、最悪の場合、車軸が折損するおそれがある。
Remedy
Replace slide shoes with new ones on all vehicles and inspect the lock device in question. If cracks are found, perform repairs. Additionally, update the instruction manual to include inspection intervals and wear limits for slide shoes, and ensure thorough notification of this information to users and service maintenance facilities.
Show original (日本語)
全車両、スライドシューを新品と交換するとともに、当該ロック装置の点検を行い、亀裂が発生していた場合は補修を行う。また、取扱説明書にスライドシューの点検時期及び摩耗限度を追記するとともに、使用者及びサービスメンテナンス工場に対し、当該同内容について周知徹底を図る。