Japan
Published 31 May 2011
Ref JP-1217510
Porsche: Center lock wheel bolt/nut
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 31 May 2011
- Units affected
- 239
- Reference
- JP-1217510
Affected vehicles
Porsche 911 GT3 2009–2011
Porsche 911 GT3 RS 2009–2011
Porsche 911 GTS 2009–2011
Porsche 911 Turbo 2009–2011
Porsche 911 Turbo S 2009–2011
Hazard
Center lock wheel bolts have inappropriate fastening torque specifications, which may cause wheel and hub wear due to driving vibration and other factors. This can result in abnormal noise, and in worst cases, hub damage leading to wheel detachment.
Show original (日本語)
センタロック式ホイールボルトにおいて、締め付けトルクの設定が不適切なため、走行振動等によりホイールやハブが摩耗する場合がある。そのため、異音が発生し、最悪の場合、ハブが破損してホイールが脱落するおそれがある。
Remedy
All vehicles: verify center lock wheel bolt specifications. For affected units, replace bolts with corrective parts and retighten to new specification torque. For non-affected units, verify fastening torque and retighten to specification if incorrectly fastened. Replace wheels and hubs with new parts if wear is detected. Install supplementary owner's manual in vehicle.
Show original (日本語)
全車両、センタロック式ホイールボルトの仕様を確認し、対象となるものは当該ホイールボルトを対策品に交換し、新しい規定トルクで締め付ける。対象とならないものは、当該ホイールボルトの締め付けトルクを確認し、誤ったトルクで締め付けられているものは規定トルクで締め付ける。ホイールやハブに摩耗が認められる場合は、当該部品を新品に交換する。また、取扱い説明書の追補版を車両に搭載する。