Fuel leak
Japan
Published 26 May 2011
Ref JP-1127530
Nissan/Suzuki: Fuel Tank
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 26 May 2011
- Units affected
- 264510
- Reference
- JP-1127530
Affected vehicles
Nissan Serena 2005–2008
Suzuki Landy 2005–2008
Hazard
The fuel tank baffle plate welded joint has insufficient durability. Repeated fuel sloshing causes cracking, which can progress and fracture. Continued use may result in abnormal noise from fuel movement during acceleration or braking. In severe cases: (1) Front-wheel drive vehicles: baffle plate may contact fuel pump power terminal, blowing the fuse and stopping the fuel pump, causing engine stall and inability to restart while driving. (2) All-wheel drive vehicles: baffle plate may detach and interfere with the fuel level sender, preventing correct fuel gauge operation, causing driver to not notice empty tank, resulting in engine stall and inability to restart while driving.
Show original (日本語)
燃料タンクにおいて、燃料タンクと燃料揺動抑止板（バッフルプレート）の溶接部の耐久性が不足しているため、燃料揺動の繰返しにより亀裂が発生するものがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、亀裂が進行して折損し、発進時または停止時等の燃料の揺動により異音が発生するおそれがあり、最悪の場合、（１）前輪駆動車において、バッフルプレートが燃料ポンプの電源端子に接触してヒューズが切れ、燃料ポンプが停止し、走行中にエンストし再始動できなくなるおそれがある。（２）全輪駆動車において、バッフルプレートが脱落して燃料タンク内部の燃料残量測定器に干渉し、燃料計が正しく作動せず、燃料が無くなったことに気付かず、走行中にエンストし再始動できなくなるおそれがある。
Remedy
Front-wheel drive vehicles: add cover to fuel pump on all vehicles. All-wheel drive vehicles: add baffle plate reinforcement plate on all vehicles.
Show original (日本語)
前輪駆動車は、全車両、当該燃料ポンプにカバーを追加する。 全輪駆動車は、全車両、当該バッフルプレート補強板を追加する。