Wheel / axle
Japan
Published 25 May 2011
Ref JP-1217520
Cadillac: Suspension Arm/Rod
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 25 May 2011
- Units affected
- 204
- Reference
- JP-1217520
Affected vehicles
キャデラック CTS 2008–2009
キャデラック CTS-V 2008–2009
Hazard
The rear suspension toe link fastening nuts were manufactured with lubricating coating applied. This coating can cause the nuts to loosen during use. If operation continues in this condition, the loosening can progress and in the worst case the toe link may detach, compromising vehicle driving stability.
Show original (日本語)
リヤサスペンションのトーリンクにおいて、締め付けナットに潤滑用のコーティングを施したものを使用したため、使用過程において当該ナットが緩む場合がある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、当該ナットの緩みが拡大し、最悪の場合トーリンクが外れ、車両の走行安定性を損なうおそれがある。
Remedy
Inspect all vehicles for looseness of the fastening nuts and damage to the toe link. Perform the following: 1) If the fastening nut shows no looseness and the toe link shows no damage, remove the lubricating coating from the toe link and replace the fastening nut with a new one. 2) If the fastening nut is loose or the toe link is damaged, replace the toe link with a new one.
Show original (日本語)
全車両、締め付けナットの緩み及びトーリンクの損傷等の有無を点検のうえ以下の処置をする。 １．締め付けナットに緩みがなくトーリンクに損傷等がない場合は、トーリンクに付着している潤滑用のコーティングを取り除き、締め付けナットを新品に交換する。 ２．締め付けナットに緩みのある場合又はトーリンクに損傷等がある場合は、トーリンクを新品に交換する。