Japan
Published 29 Mar 2011
Ref JP-1127170
Sumitomo: Power Transmission System
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 29 Mar 2011
- Units affected
- 233
- Reference
- JP-1127170
Affected vehicles
住友 HA50W 2002–2009
Hazard
The pump housing securing the hydraulic pump on the pump coupling, which transmits power from the engine to the hydraulic pump, has insufficient strength. This causes vibration in the hydraulic pump, leading to wear on the gear tooth surfaces of the coupling. Continued use in this condition may result in complete wear of the gear tooth surfaces, rendering the vehicle unable to operate.
Show original (日本語)
原動機からの動力を油圧ポンプに伝達するポンプカップリングにおいて、油圧ポンプを取り付けているポンプハウジングの強度が不足しているため、油圧ポンプに揺れが発生し、当該カップリングのギヤの歯面が摩耗する場合がある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、ギヤの歯面が摩滅し、走行できなくなるおそれがある。
Remedy
For all vehicles, replace the pump housing with an improved part and the coupling gear with a new unit, and remove the spring washer used for pump installation. For adapters without a knock pin, change to a knock pin installation type to facilitate coupling positioning.
Show original (日本語)
全車両、ポンプハウジングを対策品に、当該カップリングのギヤを新品に交換するとともに、ポンプ取り付け用のバネ座金を廃止する。なお、アダプタにノックピンのないものは、カップリングの位置決めを容易にするためノックピン取り付けタイプに変更する。