Japan
Published 10 Mar 2011
Ref JP-1127190
Mitsubishi: Vehicle Body
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 10 Mar 2011
- Units affected
- 23
- Reference
- JP-1127190
Affected vehicles
Mitsubishi Delica 2011
Hazard
In the press manufacturing process of the propeller shaft mounting bracket, a component of the floor panel, incorrect press pressure settings have caused cracks or partial sheet thickness reduction in some units. Continued use may result in: (1) In four-wheel drive vehicles, propeller shaft rotational vibration may cause bracket fracture, resulting in loss of drivability. (2) In front-wheel drive vehicles, corrosion may occur and compromise bracket structural integrity.
Show original (日本語)
フロアパネルの構成部品であるプロペラシャフト固定用ブラケットのプレス製造工程において、プレス圧力を誤って設定したため、亀裂または部分的な板厚減少が発生しているものがある。そのため、そのまま使用を続けると（１）四輪駆動車においては、プロペラシャフトの回転振動等により、当該ブラケットが破損し、走行不能となるおそれがある。（２）前輪駆動車においては、錆等が発生し、当該ブラケットの強度に影響を及ぼすおそれがある。
Remedy
Inspect brackets on all vehicles. (1) In four-wheel drive vehicles, replace brackets showing cracks or partial sheet thickness reduction with serviceable parts. (2) In front-wheel drive vehicles, replace brackets only if cracks are present with serviceable parts.
Show original (日本語)
全車両、ブラケットを点検し、（１）四輪駆動車においては、亀裂または部分的な板厚減少がある場合は、ブラケットを良品と交換する。（２）前輪駆動車においては、亀裂がある場合のみ、ブラケットを良品と交換する。