Brakes
Japan
Published 27 Jan 2011
Ref JP-1126900
Isuzu: Parking brake cable/rod
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 27 Jan 2011
- Units affected
- 562
- Reference
- JP-1126900
Affected vehicles
Isuzu Forward 2005–2009
Hazard
On vehicles equipped with truck-mounted cranes, some units have insufficient clearance between the transmission crossmember (which routes the parking brake cable) and the crane mounting bolts. This can cause the parking brake cable to contact the crossmember or mounting bolts. Continued operation in this condition damages the cable sheathing, obstructing core wire movement and potentially causing parking brake failure.
Show original (日本語)
積載形トラッククレーン搭載車において、駐車ブレーキケーブルの配索経路であるトランスミッションクロスメンバとクレーンの架装ボルトの隙間が少ないものがある。そのため、当該駐車ブレーキケーブルがクロスメンバや架装ボルトと接触し、そのままの状態で使用を続けると、当該駐車ブレーキケーブルの外装が損傷し芯線の動きを妨げ、駐車ブレーキが作動しなくなるおそれがある。
Remedy
Inspect the parking brake cable on all vehicles. (1) If clearance is insufficient, add a stopper to the mounting bolt. (2) If clearance is extremely limited, relocate the mounting bolt rearward to secure adequate clearance. If rearward relocation is not feasible, reroute the parking brake cable. (3) If the cable shows contact marks, replace it with a new unit.
Show original (日本語)
全車両、当該駐車ブレーキケーブルを点検し、 ①当該隙間が少ない場合は、架装ボルトのストッパを追加する。 ②当該隙間が極めて少ない場合は、架装ボルトを後方移設し隙間を確保する。なお、架装ボルトを後方に移設できない場合は、当該駐車ブレーキケーブルの配索を変更する。 ③当該駐車ブレーキケーブルに接触痕のある場合は、当該駐車ブレーキケーブルを新品に交換する。