Steering
Japan
Published 27 Jan 2011
Ref JP-1126980
Suzuki: Engine and Related Systems
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 27 Jan 2011
- Units affected
- 7517
- Reference
- JP-1126980
Affected vehicles
Suzuki Escudo 2008–2010
Hazard
The tensioner spring inside the accessory drive belt tensioner, which drives components such as the alternator, is manufactured improperly and may fracture, causing the accessory drive belt to lose tension. This results in belt slack, abnormal noise, and if operation continues, the belt may slip off, preventing drive of the alternator pulley, water pump pulley, and power steering pump pulley. This causes insufficient charging and cooling, illuminating warning lights, and loss of power steering function, increasing steering effort.
Show original (日本語)
オルタネータ等補機類を駆動する補機類駆動ベルトのテンショナ内部のスプリングの製造が不適切なため、当該スプリングが折損し、補機類駆動ベルトの張力が維持できなくなるものがある。そのため、当該ベルトの張力が低下して異音が発生し、そのまま使用を続けると、当該ベルトが外れてオルタネータプーリ、ウォータポンププーリ及びパワーステアリングポンププーリを駆動できなくなり、発電不良及び冷却不良が発生し警告灯が点灯するとともに、パワステ機能が停止しハンドル操作力が増大するおそれがある。
Remedy
Replace the accessory drive belt tensioner with a good part on all vehicles.
Show original (日本語)
全車両、補機類駆動ベルトテンショナを良品と交換する。