Brakes
Japan
Published 20 Jan 2011
Ref JP-1126920
Mitsubishi/Nissan: Miscellaneous Equipment
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 20 Jan 2011
- Units affected
- 2360
- Reference
- JP-1126920
Affected vehicles
Mitsubishi Fuso 2009–2010
Mitsubishi Fuso Aero Ace 2009–2010
Mitsubishi Fuso Aero Queen 2009–2010
Nissan - 2009–2010
Hazard
The diagnostic tool program developed during target vehicle design is defective, causing the common drivetrain control computer data to be reset when the tool is used. This may result in malfunctions such as inoperative cruise control and engine-assisted braking, unreleasable hill-start assist, and disabled low-gear torque-cut function. Continued operation in this state risks transmission and differential gear damage, potentially resulting in loss of vehicle mobility.
Show original (日本語)
対象車両設計時に開発した故障診断ツール用のプログラムが不適切なため、当該ツールを使用した際に、車両の共通駆動系制御コンピュータのデータが初期化され、オートクルーズやエンジン補助ブレーキの不作動、坂道発進補助装置が解除されない等の不具合が発生する場合がある。 また、低速ギヤ段でのトルクカット機能が不作動となることから、そのままの状態で使用を続けると、最悪の場合、トランスミッションやデファレンシャルギヤが破損し、走行不能となるおそれがある。
Remedy
All vehicles shall be inspected using a diagnostic tool with updated program software to check the common drivetrain control computer; if data has been reset, it shall be rewritten with correct data.
Show original (日本語)
全車両、対策プログラムに交換した故障診断ツールを用いて共通駆動系制御コンピュータを点検し、データが初期化されていた場合は正規のデータに書き換える。