Japan
Published 9 Dec 2010
Ref JP-1126710
Suzuki: Speedometer
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 9 Dec 2010
- Units affected
- 9092
- Reference
- JP-1126710
Affected vehicles
Suzuki Address V125 2010
Hazard
The speed sensor harness routing is improperly specified, causing the harness to contact the rear tire. This can result in harness breakage and speedometer malfunction.
Show original (日本語)
速度センサのハーネスにおいて、当該ハーネスの配索指示が不適切なため、当該ハーネスがリヤタイヤと接触することがある。そのため、当該ハーネスが断線し、速度計が作動しなくなるおそれがある。
Remedy
Inspect the speed sensor harness on all vehicles. For harnesses showing contact marks with the rear tire, replace the entire speed sensor assembly with a new unit and add a clamp to secure the harness with proper routing. For all others, add a clamp to secure the harness with proper routing.
Show original (日本語)
全車両、速度センサのハーネスを点検し、リヤタイヤとの接触痕のあるものは、速度センサ一式を新品と交換するとともに、ハーネスを固定するクランプを追加し適切に配索する。それ以外のものは、ハーネスを固定するクランプを追加し適切に配索する。