Japan
Published 19 Nov 2010
Ref JP-1126610
Mitsubishi: Wiring
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 19 Nov 2010
- Units affected
- 214
- Reference
- JP-1126610
Affected vehicles
Mitsubishi Fuso Canter 2010
Hazard
In the mechanical automatic transmission, the electrical wiring inside the valve body has improper length in some units, causing interference with the clutch plates. Continued operation in this condition may result in wiring breakage and, in the worst case, transmission failure.
Show original (日本語)
機械式自動変速機において、バルブボデー内部の電気配線の長さが不適切なため、クラッチ板と干渉するものがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、当該配線が断線し、最悪の場合、走行不能となるおそれがある。
Remedy
Inspect the wiring on all vehicles. If damage is found, replace the valve body with a new unit. If no damage is found, adjust the wiring to the specified length.
Show original (日本語)
全車両、当該配線を点検し、損傷が認められた場合は、バルブボデーを新品に交換する。また、損傷が認められない場合は、当該配線を規定の長さに調整する。