Japan
Published 30 Sep 2010
Ref JP-1217050
BMW: Engine - Other
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 30 Sep 2010
- Units affected
- 356
- Reference
- JP-1217050
Affected vehicles
BMW BMW S1000RR 2009–2010
Hazard
The breather hose between the crankcase and air cleaner box is inadequate. When the vehicle tips over to the left side with the engine running, engine oil may enter the air cleaner box. When the vehicle is righted, the engine oil that entered the air cleaner box can flow into the engine, potentially causing engine damage.
Show original (日本語)
クランクケースとエアクリーナボックス間のブリーザーホースが不適切なため、エンジンがかかった状態で車両が左側に転倒した際、エンジンオイルがエアクリーナボックス内に浸入することがある。そのため、車両を起こしたときに、エアクリーナボックスに浸入したエンジンオイルが原動機内に流れ込み、エンジンが損傷するおそれがある。
Remedy
All vehicles will have the breather hose replaced with an improved part and a drop sensor (a device that automatically stops the engine when the vehicle tips over) will be installed.
Show original (日本語)
全車両、ブリーザーホースを対策品へ交換するとともに、ドロップセンサー（車両転倒時にエンジンを自動的に停止させる装置）を装着する。