Japan
Published 21 Sep 2010
Ref JP-1126110
Yamaha: Wiring
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 21 Sep 2010
- Units affected
- 1400
- Reference
- JP-1126110
Affected vehicles
Yamaha XVS400C Dragstar Classic 2009–2010
Yamaha XVS400 Dragstar 2009–2010
Hazard
During the manufacturing process of the connector section connecting to the Engine Control Unit (ECU), the waterproof seal inside the connector was damaged. Consequently, water may seep into the connector interior during car washing and similar operations. This causes leakage current between terminals, resulting in ECU malfunction. In the worst case, the engine may stall and fail to restart, or the speedometer may display incorrect readings.
Show original (日本語)
エンジンコントロールユニット（ＥＣＵ）に接続するコネクタ部の製造工程において、コネクタ内部の防水シールを傷つけたため、洗車等によりコネクタ内部に水が浸水するものがある。そのため、端子間にリーク電流が生じてＥＣＵが誤作動し、最悪の場合、エンジンが停止して再始動できなくなる、または、速度計が誤った表示をするおそれがある。
Remedy
Inspect the terminals inside the connector in all vehicles. Replace the ECU and electrical wiring (with connector sealed with sealant) with new units for corroded terminals. Apply sealant to the connector for terminals showing no corrosion.
Show original (日本語)
全車両、当該コネクタ内部の端子を点検し、腐食しているものは、ＥＣＵと電気配線（シール剤を塗布したコネクタ付き）を新品と交換し、腐食していないものは、当該コネクタにシール剤を塗布する。