Japan
Published 9 Sep 2010
Ref JP-1216990
Chevrolet: Seat Belt
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 9 Sep 2010
- Units affected
- 31
- Reference
- JP-1216990
Affected vehicles
Chevrolet Traverse 2009–2010
Hazard
On the second seat, insufficient spring force in the mechanism that returns the seat belt buckle to its normal position, combined with an improper shape of the seat side trim cover, can cause the seat belt buckle to catch on the seat side trim cover when reclining and then raising the backrest. If the backrest is forced up in this caught state, the seat belt buckle may be compressed and damaged against the seat frame, potentially rendering the seat belt non-functional.
Show original (日本語)
セカンドシートにおいて、シートベルトバックルの向きを定常位置に戻すためのスプリングのバネ力不足、及びシートサイドトリムカバーの形状が不適切なため、シートの背もたれを前方に倒した後、背もたれを起こす際にシートベルトバックルがシートサイドトリムカバーに引っ掛かる場合がある。そのため、そのままの状態で、無理に背もたれを起こすと、シートベルトバックルがシート座面のフレームに圧迫され損傷することがあり、最悪の場合、シートベルトを装着できなくなるおそれがある。
Remedy
For all vehicles, machine-cut the second seat side trim cover and replace any damaged seat belt buckles with new units.
Show original (日本語)
全車両、セカンドシートのシートサイドトリムカバーを切削加工するとともに、シートベルトバックルに損傷が見受けられるものは新品に交換をする。