Japan
Published 9 Jun 2023
Ref JP-1153270
Kubota: Engine - Other
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 9 Jun 2023
- Units affected
- 2418
- Reference
- JP-1153270
Affected vehicles
Kubota 6SDTL10 2016–2022
Kubota 6SDTL12 2016–2022
Kubota 6SDTL8 2016–2022
Kubota R430E 2016–2022
Kubota R530E 2016–2022
Kubota R630E 2016–2022
Hazard
When wheel loaders are operated in cold environments, the engine oil separator freezes. Continued operation causes engine oil to flow backward into the combustion chamber, resulting in engine over-speed that prevents proper vehicle shutdown. In worst case, engine damage and loss of mobility may occur.
Show original (日本語)
ホイールローダを寒冷環境で使用した際に、エンジンオイルセパレータ内が凍結するため、そのまま使用を続けるとエンジンオイルが逆流し、燃焼室に入ることでエンジンが過回転となり、車両を適切に停止できず、最悪の場合、エンジンが破損し走行不能となるおそれがある。
Remedy
All vehicles: Install water jacket on engine oil separator to prevent freezing, add two heaters to piping, reprogram controller to limit maximum engine speed, and update operator manual with control instructions. Due to increased electrical demand from added components, cabin-equipped models will have work lights changed from halogen to LED specification to reduce power consumption.
Show original (日本語)
全車両、エンジンオイルセパレータの凍結を防止するためエンジンオイルセパレータにウォータジャケット（エンジン冷却水の水温によりエンジンオイルセパレータの凍結を防止する）、管路にヒーター２個を追加、エンジン最高回転数以上になった場合の制御のためコントローラープログラムの書き換え、その制御の説明を取扱説明書に追記する。また、部品追加により発電能力不足となるためキャビン仕様機のみ作業灯をハロゲン仕様から消費電力の少ないＬＥＤ仕様に変更する。