Brakes
Japan
Published 31 Aug 2010
Ref JP-1216970
Porsche: Parking brake general
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 31 Aug 2010
- Units affected
- 2
- Reference
- JP-1216970
Affected vehicles
Porsche Panamera 4S 2009
Porsche Panamera Turbo 2009
Hazard
In the electrical wiring of the electric parking brake, improper crimping of the crimp terminals at the wiring connection points may cause poor contact, resulting in the parking brake failing to engage.
Show original (日本語)
駐車ブレーキ（電気式）の電気配線において、当該配線接続部の圧着端子のカシメが不適切なため、接触不良により駐車ブレーキが作動しなくなるおそれがある。
Remedy
For all vehicles, verify the manufacturing date of the electric parking brake electrical wiring, and replace the wiring with a new unit for those affected.
Show original (日本語)
全車両、駐車ブレーキ（電気式）の電気配線の製造日を確認し、対象のものは当該電気配線を良品と交換する。