Japan
Published 16 Jul 2010
Ref JP-1216900
MV AGUSTA (Country of Origin: Italy): Engine - Other
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 16 Jul 2010
- Units affected
- 5
- Reference
- JP-1216900
Affected vehicles
ＭＶ ＡＧＵＳＴＡ（生産国：イタリア） F4-1000 2010
Hazard
The air cleaner cover has a shallow engagement on the retaining clip, which may become detached due to vibration during driving. If the detached clip remains unfastened during operation, the air cleaner will not seal properly, allowing foreign matter such as gravel to jam into the throttle valve, potentially preventing the throttle valve from returning.
Show original (日本語)
エアクリーナカバーにおいて、固定クリップの引っ掛かりが浅いため、走行中の振動により、固定クリップが外れることがある。そのため、固定クリップが外れたまま使用すると、エアクリーナが密着せず、小石等の異物がスロットルバルブに噛み込み、スロットルバルブが戻らなくなるおそれがある。
Remedy
All vehicles will have the air cleaner cover replaced with a corrected part, and the throttle body and related components will be cleaned.
Show original (日本語)
全車両、エアクリーナカバーを対策品と交換するとともに、スロットルボディー等を清掃する。