Japan
Published 9 Jul 2010
Ref JP-1216841
Ducati: Wiring
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 9 Jul 2010
- Units affected
- 310
- Reference
- JP-1216841
Affected vehicles
Ducati M696 PLUS 2008
Hazard
Improper routing of the main harness causes interference with the engine rear cylinder fins, resulting in harness damage. This may cause the speedometer to stop displaying, headlights and turn signals to stop operating, or the engine to stall and fail to restart.
Show original (日本語)
メインハーネスの取り回しが不適切なため、原動機リヤ側シリンダフィンに干渉して、当該ハーネスが損傷することがある。そのため、速度計が表示しなくなる、前照灯や方向指示器が作動しなくなる、又は原動機が停止して、再始動できなくなるおそれがある。
Remedy
All vehicles: correct main harness routing with cable ties. Replace the main harness with a new unit if damage is present.
Show original (日本語)
全車両、結束バンドでメインハーネスの取り回しを修正する。なお、メインハーネスに損傷がある場合は新品と交換する。