Steering
Japan
Published 9 Jul 2010
Ref JP-1216851
Ducati: Wiring
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 9 Jul 2010
- Units affected
- 84
- Reference
- JP-1216851
Affected vehicles
Ducati Desmosdedici RR 2008
Hazard
The main harness is routed improperly, causing it to interfere with the edge of the carbon fairing and become damaged. Additionally, when the handlebars are turned left or right, the main harness may interfere with the bottom yoke or plastic guard, resulting in damage. This may cause the speedometer to stop displaying, the headlight or turn signals to stop functioning, or the engine to stall and fail to restart.
Show original (日本語)
メインハーネスの取り回しが不適切なため、カーボン製カウルの端部と干渉し、当該ハーネスが損傷することがある。また、ハンドルを左右に切った際に、当該ハーネスがボトムヨークやプラスチックガードに干渉し、当該ハーネスが損傷することがある。そのため、速度計が表示しなくなる、前照灯や方向指示器が作動しなくなる、又は原動機が停止して、再始動できなくなるおそれがある。
Remedy
On all vehicles, bundle the main harness with rubber bands and install protection rubber on the carbon fairing. Additionally, route the main harness away from the bottom yoke and plastic guard, and secure it with cable ties to the carbon splash guard and left fairing. If the main harness is damaged, replace it with a new one.
Show original (日本語)
全車両、ゴムバンドでメインハーネスを束ねるとともに、カーボン製カウルにプロテクションラバーを取り付ける。また、メインハーネスをボトムヨーク及びプラスチックガードから離して、結束バンドでカーボンスプラッシュガード及び左のフェアリングに固定する。なお、メインハーネスに損傷がある場合は新品と交換する。