Japan
Published 18 Jun 2010
Ref JP-1125460
HK: Other (Power Transmission)
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 18 Jun 2010
- Units affected
- 4
- Reference
- JP-1125460
Affected vehicles
エッチケー HK152K 2008–2009
Hazard
In the power transmission device (transmission) of rotary snow removal vehicles, lubrication is insufficient at the fit portion of the traveling hydraulic pump shaft. During use, this fit portion may wear. If use continues in this condition, the fit portion of the traveling hydraulic pump shaft may be worn away, risking loss of traveling capability.
Show original (日本語)
ロータリ除雪車の動力伝達装置（変速機）において、走行用油圧ポンプ軸の嵌合部の潤滑が不足しているため、使用過程において、当該嵌合部が摩耗する場合がある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、走行用油圧ポンプ軸の嵌合部が摩滅し、走行できなくなるおそれがある。
Remedy
Install a forced lubrication device on the power transmission device (transmission) of all vehicles.
Show original (日本語)
全車両、動力伝達装置（変速機）に強制潤滑装置を取付ける。