Japan
Published 16 Jun 2010
Ref JP-1216750
BMW: Engine assembly
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 16 Jun 2010
- Units affected
- 1958
- Reference
- JP-1216750
Affected vehicles
BMW BMW 116i 2007
Hazard
The camshaft timing chain tensioner has insufficient stroke to maintain proper chain tension. As a result, the timing chain may become slack, causing it to skip over the camshaft sprocket teeth, leading to engine malfunction and potentially resulting in loss of vehicle propulsion.
Show original (日本語)
エンジンのカムシャフト駆動用タイミングチェーンの張力を調整するテンショナーのストロークが不十分なため、タイミングチェーンの張力を維持できない場合がある。その結果、タイミングチェーンの張力が弱くなり、チェーンがカムシャフト駆動用スプロケットの歯を飛び越えてエンジン不調を引き起こし、最悪の場合、走行不能となるおそれがある。
Remedy
Replace the chain tensioner with a corrected part on all vehicles.
Show original (日本語)
全車両、チェーンテンショナーを対策品と交換する。