Brakes
Japan
Published 4 Jun 2010
Ref JP-1216740
BMW Alpina: Brake pressure control transmission unit
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 4 Jun 2010
- Units affected
- 297
- Reference
- JP-1216740
Affected vehicles
BMW Alpina B5S 2004–2009
BMW Alpina B5S Touring 2004–2009
BMW Alpina B6S Cabriolet 2004–2009
BMW Alpina B6S Coupe 2004–2009
BMW Alpina Alpina B5 2004–2009
BMW Alpina Alpina B5 Touring 2004–2009
BMW Alpina Alpina B6 Cabriolet 2004–2009
BMW Alpina Alpina B6 Coupe 2004–2009
BMW Alpina Alpina B7 2004–2009
BMW Alpina Alpina B7 Long 2004–2009
Hazard
The check valve installed in the vacuum line of the brake booster is made of inappropriate material, causing poor sealing. This allows atomized engine oil from the vacuum pump to enter the brake booster, potentially damaging the internal diaphragm. As a result, the brake booster may lose its air-tightness, and in the worst case, the brake stopping distance may increase.
Show original (日本語)
制動倍力装置のバキュームラインに装着されているチェックバルブの材質が不適切なため、密閉不良が起こりバキュームポンプから霧化したエンジンオイルが制動倍力装置に浸入し、内部ダイヤフラムが損傷することがある。そのため、当該倍力装置の気密性が保持できなくなり、最悪の場合、制動停止距離が長くなるおそれがある。
Remedy
Replace the vacuum line with the corrective part on all vehicles. Additionally, inspect for engine oil intrusion into the brake booster. If oil intrusion is found, replace the vacuum pump, brake booster, and brake master cylinder with new units.
Show original (日本語)
全車両、バキュームラインを対策品と交換する。また、制動倍力装置へのエンジンオイル浸入の有無を点検し、エンジンオイルの浸入があった場合は、バキュームポンプ、制動倍力装置及びブレーキマスターシリンダーを新品と交換する。