Japan
Published 13 May 2010
Ref JP-1125330
Iseki: Fuel Tank
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 13 May 2010
- Units affected
- 2710
- Reference
- JP-1125330
Affected vehicles
ヰセキ CT55H 2001–2007
ヰセキ CT65H 2001–2007
ヰセキ CT75H 2001–2007
ヰセキ TJ55 2001–2007
ヰセキ TJ55AT 2001–2007
ヰセキ TJ65 2001–2007
ヰセキ TJ65AT 2001–2007
ヰセキ TJ75 2001–2007
ヰセキ TJ75AT 2001–2007
ヰセキ TJ85 2001–2007
Hazard
In the fuel system of agricultural tractors, insufficient fuel tank strength can cause tank distortion due to assembly variation or vibration during operation, potentially resulting in cracks and fuel leakage. Additionally, some units have fuel tank retaining bands that were over-tightened during assembly, which may cause band fracture and abnormal noise if operation continues in this state.
Show original (日本語)
農耕トラクタの燃料装置において、燃料タンクの強度が不足しているため、組み付けばらつきによるタンクのひずみ、または走行時の振動等により当該タンクに亀裂が生じ、燃料が漏れるおそれがある。 また、組み立て時に燃料タンクの固定バンドを過締め付けしたものがあるため、そのままの状態で使用を続けると燃料タンク固定バンドが破損し、異音が発生するおそれがある。
Remedy
Replace the fuel tank, tank support members, and tank retaining bands with corrective components on all vehicles.
Show original (日本語)
全車両、燃料タンク、タンク支持部材、及びタンク固定バンドを対策品に交換する。