Japan
Published 15 Apr 2010
Ref JP-1125030
Mazda: Cooling System
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 15 Apr 2010
- Units affected
- 35181
- Reference
- JP-1125030
Affected vehicles
Mazda Axela 2006–2009
Hazard
The shape of the radiator protection guide installed on the radiator shroud panel during assembly is inappropriate, causing interference with the automatic transmission oil hose. Consequently, during prolonged operation on unpaved roads and rough terrain, the hose becomes abraded and may leak oil in severe cases, resulting in warning light illumination and loss of drivability.
Show original (日本語)
ラジエーターのシュラウドパネルに設定した、組立時のラジエーター傷付き防止用ガイドの形状が不適切なため、オートマチックトランスミッションのオイルホースと干渉している。そのため、未舗装路等の悪路を長期間走行すると、当該ホースが磨耗し、最悪の場合、オイルが漏れて警告灯が点灯し走行できなくなるおそれがある。
Remedy
All vehicles: Remove the guide in question and inspect the oil hose. For damaged hoses, add a protector according to the damage condition or replace the hose with a new one.
Show original (日本語)
全車両、当該ガイドを切除するとともに、オイルホースを点検し、損傷しているものは損傷状態に応じて、プロテクターを追加する、又は当該ホースを新品に交換する。