Brakes
Japan
Published 6 Apr 2010
Ref JP-1125000
Nissan: Accelerator
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 6 Apr 2010
- Units affected
- 25527
- Reference
- JP-1125000
Affected vehicles
Nissan Sunny 1998–2002
Nissan Cefiro 1998–2002
Nissan Tino 1998–2002
Nissan Primera 1998–2002
Nissan Bluebird 1998–2002
Hazard
In the acceleration control device, machining oil from the molding process adheres to a disk within the mechanism that regulates pedal operating force. During use, friction between the disk and plate gradually increases. Continued operation in this condition can cause delayed response in the opening degree sensor, and in worst case, engine rpm may not return to idle even after the accelerator pedal is released. Note that recalled vehicles are equipped with a brake override control system that automatically restricts throttle opening when brakes are applied, allowing the vehicle to be stopped.
Show original (日本語)
加速装置において、アクセルペダル踏み込み時の操作力を調節する装置内のディスクに、成形加工時の加工油が付着したため、使用過程において、プレートとの摩擦力が徐々に増加する場合がある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、開度センサーの戻りが遅くなり、最悪の場合、アクセルペダルをはなしても、エンジン回転数がアイドル回転まで下がらないおそれがある。なお、リコール対象車両には、ブレーキ優先制御システムが装備されており、ブレーキ操作を行うことにより、スロットルが自動的に低開度に抑制されるため、車両を停止させることができる。
Remedy
Remove the disk and plate from all vehicles; replace the return spring with a corrective part on certain models.
Show original (日本語)
全車両、当該ディスクとプレートを取り外すとともに、一部車種については、リターンスプリングを対策品に交換する。