Japan
Published 23 Feb 2010
Ref JP-1124720
Antico: Spring/Air Suspension
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 23 Feb 2010
- Units affected
- 113
- Reference
- JP-1124720
Affected vehicles
アンチコ - 1999–2009
Hazard
The spring beam pin fastening nuts on the trailer suspension system are insufficiently torqued. Continued operation may cause the mounting boss and pin to wear due to vibration during travel, potentially resulting in pin fracture, contact between the tire and chassis, and loss of mobility.
Show original (日本語)
トレーラの緩衝装置において、スプリングビームピン締付ナットの締付トルクが不足しているため、そのまま使用を続けると、走行時の振動等により取付ボス及び当該ピンが磨耗し、最悪の場合、当該ピンが折損してタイヤと車枠が接触し、走行不能になるおそれがある。
Remedy
Replace the mounting boss and pin with corrective parts on all vehicles and tighten to specified torque. Change the nut locking method from cotter pin to double-nut configuration to allow for retightening. Additionally, replace the fastening torque values in the operating manual with correct specifications.
Show original (日本語)
全車両、取付ボス及び当該ピンを対策品と交換し、正規トルクで締め付けるとともに、ナットの増し締めが出来るようにするため、締付ナットの緩み止め方法を割りピンからダブルナット方式に変更する。また、取扱説明書の締付トルク値を正しいものと差し換える。