Japan
Published 12 Feb 2010
Ref JP-1124512
Isuzu: Elf
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 12 Feb 2010
- Units affected
- 8458
- Reference
- JP-1124512
Affected vehicles
Isuzu Elf 2002–2010
Hazard
On refuse trucks and sewage trucks, externally mounted fire extinguishers may be installed with improper orientation during chassis mounting (with fixing bands mounted horizontally). Vibration from repeated acceleration and braking can cause the vibration-damping rubber of the fire extinguisher retention device to dislodge. This reduces the clamping force of the fire extinguisher fixing band, and if excessive vibration or impact from curbs or similar obstacles is applied in this condition, the fire extinguisher may detach and obstruct traffic.
Show original (日本語)
塵芥車及び糞尿車の車外に搭載された消火器において、架装時の取り付け向き（固定バンドが横向きに取り付けられたもの）が不適切なため、発進、停止の繰り返しによる振動等により、消火器の保持装置の防振ゴムが脱落する場合がある。そのため、当該装置の消火器固定バンドの締め付け力が低下し、そのままの状態で段差乗り上げ等の過大な振動、衝撃が加わると、消火器が脱落して、他の交通を妨げるおそれがある。
Remedy
Inspect the mounting orientation of the fire extinguisher on all vehicles, and correct the orientation of the retention device for any that are improperly installed.
Show original (日本語)
全車両、消火器の取り付け向きを点検し、不適切なものは消火器の保持装置の向きを修正する。