Japan
Published 17 Dec 2009
Ref JP-1216400
Rolls-Royce: Computer (Gas/Noise)
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 17 Dec 2009
- Units affected
- 32
- Reference
- JP-1216400
Affected vehicles
ロールスロイス Phantom EWB 2006–2009
Hazard
Due to incorrect specification settings during vehicle manufacturing in the On-Board Diagnostic (OBD) control unit (DME), the OBD is configured in a non-functional state. When malfunctions related to the OBD occur, the malfunction indicator lamp does not illuminate. As a result, the vehicle does not comply with Road Transport Vehicle Safety Standards.
Show original (日本語)
車載式故障診断装置（ＯＢＤ）のコントロール・ユニット（ＤＭＥ）において、車両製造工程における仕様設定指示を誤ったため、ＯＢＤが機能しない仕様が設定され、ＯＢＤに関する不具合が発生した場合に、機能故障警告灯が点灯しない。そのため、道路運送車両の保安基準に適合しない。
Remedy
Replace the control unit with a new unit on all vehicles and configure it to the correct specification.
Show original (日本語)
全車両、コントロール・ユニットを新品と交換し、正規の仕様に設定する。