Steering
Japan
Published 10 Dec 2009
Ref JP-1216240
Renault: Steering Gearbox
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 10 Dec 2009
- Units affected
- 105
- Reference
- JP-1216240
Affected vehicles
Renault Koleos 2009
Hazard
The pinion shaft retaining nut in the steering gear of the steering system has improper machining, which may cause the nut's clamping force to decrease during use. Consequently, the nut may gradually loosen, and in the worst case, the pinion shaft may disengage, resulting in loss of steering control.
Show original (日本語)
かじ取装置のステアリングギアにおいて、ピニオンシャフト固定用ナットの加工が不適切なため、使用過程において当該ナットの締付力が低下することがある。そのため、当該ナットが徐々に緩み、最悪の場合、ピニオンシャフトが抜けて、ハンドル操作ができなくなるおそれがある。
Remedy
All vehicles will be inspected for the retaining nut's tightness, and a looseness-prevention clamp will be added to the fixed nut.
Show original (日本語)
全車両、当該ナットの締付状態を点検し、固定用ナットの緩み防止クランプを追加する。