Brakes
Japan
Published 3 Dec 2009
Ref JP-1124290
Nissan/Isuzu: Parking cable/rod
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 3 Dec 2009
- Units affected
- 218195
- Reference
- JP-1124290
Affected vehicles
Isuzu Fargo Filly 1997–2002
Isuzu Filly 1997–2002
Nissan Elgrand 1997–2002
Nissan Caravan Elgrand 1997–2002
Nissan Hommy Elgrand 1997–2002
Hazard
In the parking brake system, there is a gap between the guide pipe of the bracket that secures the parking brake cable to the vehicle and the protector that covers the brake cable. Sand and gravel may enter the guide pipe through this gap, causing the cable's outer coating to wear. If use continues in this condition, water and other contaminants may penetrate the guide pipe, leading to corrosion and fracture of the outer casing. This can cause interference with the inner wire, and in the worst case, the inner wire may break, resulting in parking brake failure.
Show original (日本語)
駐車制動装置において、駐車ブレーキケーブルを車両側に固定するブラケットのガイドパイプと当該ブレーキケーブルを保護するプロテクタの間に隙間があるため、砂や砂利等がガイドパイプ内に侵入し、当該ケーブルのアウターコートが摩耗するものがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、ケーブル内に浸入した水等よりアウターケーシングが腐食して折損し、インナーワイヤと干渉することがあり、最悪の場合、インナーワイヤが折損し、駐車ブレーキが作動しなくなるおそれがある。
Remedy
Replace the parking brake cable with a corrective part on all vehicles.
Show original (日本語)
全車両、当該駐車ブレーキケーブルを対策品と交換する。