Brakes
Japan
Published 26 Nov 2009
Ref JP-1124220
Isuzu/Hino: Pressure Control Transmission Unit
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 26 Nov 2009
- Units affected
- 2146
- Reference
- JP-1124220
Affected vehicles
Hino Hino Blue Ribbon II 2003–2007
Hino Hino Rainbow II 2003–2007
Isuzu Erga 2003–2007
Isuzu Erga Mio 2003–2007
Isuzu Gala 2003–2007
Isuzu Gala Mio 2003–2007
Hazard
In bus brake systems, improper flushing of brake piping allows foreign matter mixed into brake fluid to cause leakage from the booster (air master). Continued operation in this condition can degrade rubber components in the hill start aid (HSA) system and ABS modulator, potentially resulting in inability to release the brakes.
Show original (日本語)
バスの制動装置において、ブレーキ配管の洗浄が不適切なため、ブレーキ液に混入した異物により、倍力装置（エアマスター）からブレーキ液が漏れることがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、坂道発進補助装置（ＨＳＡ：ヒル・スタート・エイド）及びＡＢＳモジュレータのゴム部品が侵され、最悪の場合、ブレーキが解除できなくなるおそれがある。
Remedy
For all vehicles, verify air master replacement history. For vehicles not yet replaced, inspect the air master, HSA valve, and ABS modulator. Replace any components showing brake fluid leakage with new parts and flush the air piping.
Show original (日本語)
全車両、エアマスターの交換履歴の有無を確認し、交換されていない車両については、エアマスター、ＨＳＡバルブ並びにＡＢＳモジュレータを点検し、ブレーキ液が漏れているものは、当該部品を新品と交換するとともに、エア配管を洗浄する。