Japan
Published 26 Nov 2009
Ref JP-1124240
Mitsubishi: 4WD Mechanism
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 26 Nov 2009
- Units affected
- 857
- Reference
- JP-1124240
Affected vehicles
Mitsubishi Fuso Canter 1999–2009
Mitsubishi Fuso Rosa 1999–2009
Hazard
In four-wheel-drive vehicles equipped with automatic transmissions, the seal cap fitted to the internal gear end within the transfer case lacks sufficient pressure resistance, potentially causing automatic transmission fluid to leak externally through the transfer case. Continued operation in this condition may result in complete loss of driving capability.
Show original (日本語)
オートマチックトランスミッションを搭載した四輪駆動車において、トランスファ内インターナルギヤ端部に装着されているシールキャップの耐圧性不足により、オートマチックトランスミッションフルードがトランスファを経由して外部に流出するものがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、最悪の場合、走行不能に至るおそれがある。
Remedy
Replace the internal gear with an improved pressure-resistant seal cap on all vehicles.
Show original (日本語)
全車両、耐圧性を向上したシールキャップ付のインターナルギヤに交換する。