Japan
Published 20 Nov 2009
Ref JP-1124160
Trex: —
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 20 Nov 2009
- Units affected
- 18
- Reference
- JP-1124160
Affected vehicles
トレクス ― 2008–2009
Hazard
The boss welding at the jackknife prevention device disk plate mounting location is inadequate, resulting in insufficient strength in some units. Continued use may cause the boss to detach, allowing the disk plate to bind in the device, potentially compromising driving stability.
Show original (日本語)
ジャックナイフ防止装置のディスクプレート取付部において、ボスの溶接が不適切なため、強度が不足しているものがある。そのため、そのまま使用を続けると、ボスが外れ、ディスクプレートが当該装置にかみ込み、走行安定性が損なわれるおそれがある。
Remedy
Inspect the boss welding on all vehicles and re-weld any units with inadequate welding.
Show original (日本語)
全車両、ボスの溶接部を点検し、溶接が不適切なものは、再度溶接する。