Fire risk
Japan
Published 11 Nov 2009
Ref JP-1124110
Hino: Windshield Wiper
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 11 Nov 2009
- Units affected
- 44024
- Reference
- JP-1124110
Affected vehicles
Hino Hino Dutro 2002–2004
Hazard
The intermittent operation relay circuit built into the wiper actuator is inadequately designed. Repeated intermittent operations cause excessive contact wear, allowing wear debris to accumulate beneath the relay or contacts to detach. This debris, combined with moisture, can cause tracking or detached contacts can create short circuits between contacts, rendering the wiper inoperative. In the worst case, the wiper actuator may ignite.
Show original (日本語)
窓拭器の作動装置に内蔵されている間欠作動用リレー回路が不適切なため、間欠作動を繰り返した場合に、接点が過度に摩耗して、摩耗粉がリレー下部に堆積したり接点が脱落することがある。そのため、湿気を含んだ摩耗粉によるトラッキング、または、脱落した接点が接点間で短絡して、窓拭器の作動が不能になり、最悪の場合、窓拭器の作動装置が発火するおそれがある。
Remedy
Replace the wiper actuator with a corrected unit on all vehicles.
Show original (日本語)
全車両、窓拭器の作動装置を対策品と交換する。