Japan
Published 15 Oct 2009
Ref JP-1123970
Mitsubishi: A/T
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 15 Oct 2009
- Units affected
- 1080
- Reference
- JP-1123970
Affected vehicles
Mitsubishi Fuso Fighter 2003–2009
Hazard
The breather hose structure of the mechanical automatic transmission gear shift unit is inadequate, allowing water ingress that causes internal corrosion. Continued operation may result in motor seizure and loss of shift capability.
Show original (日本語)
機械式自動変速機のギヤシフトユニットの呼吸ホースの構造が不適切なため、当該ホースから水が浸入してギヤシフトユニット内部に錆が発生するものがある。そのため、そのままの状態で使用を続けるとモーター等が固着し、シフト不能になるおそれがある。
Remedy
Replace the breather hose with a corrective component on all vehicles. Replace the connector with a new unit if corrosion is detected inside the hose connector. Inspect the internal gear shift unit; replace with a new unit if internal corrosion is found.
Show original (日本語)
全車両、呼吸ホースを対策品に交換する。また、当該ホースの接続コネクタ内部に錆があるものは接続コネクタを新品に交換し、ギヤシフトユニット内部を点検する。点検の結果、内部に錆があるものは、ギヤシフトユニットを新品と交換する。