Fire risk
Japan
Published 15 Oct 2009
Ref JP-1123980
Isuzu: Fuel Injection System
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 15 Oct 2009
- Units affected
- 24158
- Reference
- JP-1123980
Affected vehicles
Isuzu 810 1994–2000
Isuzu GIGA 1994–2000
Hazard
Electronic timer-equipped injection pumps have insufficient durability in the timer plug bushings. When engine oil maintenance is performed improperly, the bushings may wear. Continued operation in this condition can cause the injection pump governor damper to fracture and the governor case to crack, potentially leading to oil leakage and fire.
Show original (日本語)
電子タイマ付き噴射ポンプにおいて、当該タイマのプラグブッシュの耐久性が不十分なため、エンジンオイルのメンテナンスを不適切な状態で使った場合、ブッシュが磨耗するものがある。このため、この状態で使い続けると、噴射ポンプガバナのダンパが破損し、ガバナケースに亀裂が入り、最悪の場合、オイルが漏れて火災に至るおそれがある。
Remedy
For all vehicles, verify injection pump timer performance. Replace the pump if performance is degraded; if normal, replace only the timer plug with a new unit. Affix a caution label noting maintenance precautions near the driver's seat.
Show original (日本語)
全車両、噴射ポンプのタイマ性能を確認し、性能が低下している場合は当該ポンプを、正常な場合はタイマプラグのみを新品に交換するとともに、メンテナンス上の注意事項を示したコーションラベルを運転席近傍に貼付する。