Japan
Published 24 Apr 2023
Ref JP-1153090
Maruyama: Other (Power Transmission)
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 24 Apr 2023
- Units affected
- 130
- Reference
- JP-1153090
Affected vehicles
丸山 SSA-E502DX 2021–2023
Hazard
The oil level indicator markings on the transmission filler ports are incorrect. The main transmission marking is affixed to the sub-transmission filler port, and the sub-transmission marking is affixed to the main transmission filler port. As a result, an improper amount of oil may be added during servicing. Continued operation in this condition can lead to internal component seizure and damage, potentially resulting in loss of vehicle mobility in severe cases.
Show original (日本語)
走行用トランスミッションにおいて、注油口の注油量表示に誤りがある。サブミッション注油口にメインミッション用表示が貼られ、メインミッション注油口にサブミッション用表示が貼られている。そのため、注油作業時に適切な量の油が注油されないおそれがあり、その状態で使用を継続すると内部部品の焼付き破損に至り、最悪の場合、走行不能になる事がある。
Remedy
• All vehicles: Replace the indicator markings. • Replace the owner's manual.
Show original (日本語)
・全車両、表示マークを貼りなおす。 ・取扱説明書を交換する。