Wheel / axle
Japan
Published 8 Oct 2009
Ref JP-1123820
Shinkokai/Kobelco: Axle
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 8 Oct 2009
- Units affected
- 182
- Reference
- JP-1123820
Affected vehicles
コべルコ LK40Z 1992–2004
コべルコ LK50Z 1992–2004
神鋼 LK40Z 1992–2004
神鋼 LK50Z 1992–2004
Hazard
The fastening torque specification for the mounting bolts securing the front axle to the chassis is inappropriate, which may cause the bolts to loosen due to repeated loads during snow removal and similar operations. Additionally, in some vehicles, paint residue remained on the front axle mounting surface, reducing the initial fastening torque of the mounting bolts. Continued operation in this condition may cause play at the mounting surface, and in worst case, the bolts may fracture and the front axle may detach.
Show original (日本語)
フロントアクスルを車台に固定する取付ボルトの締付トルク設定値が不適切であるため、除雪等の作業時の負荷の繰り返しにより当該ボルトが緩むおそれがある。また、一部の車両において、当該フロントアクスル取付面に塗装が残っていたため、取付ボルトの初期締付トルクが低下したものがある。そのため、そのまま使用を続けると、当該取付面にガタが生じ、最悪の場合、当該ボルトが折損し、フロントアクスルが脱落するおそれがある。
Remedy
Replace the front axle mounting bolts on all vehicles and tighten to the appropriate torque. For vehicles with paint residue on the front axle mounting surface, remove the paint from the mounting surface.
Show original (日本語)
全車両、フロントアクスル取付ボルトを交換し、適切なトルクで締付ける。また、フロントアクスル取付面に塗装が残っている車両にあっては、当該フロントアクスル取付面の塗装を除去する。