Japan
Published 7 Oct 2009
Ref JP-1216170
Volkswagen: A/T
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 7 Oct 2009
- Units affected
- 3010
- Reference
- JP-1216170
Affected vehicles
Volkswagen VW EOS 2.0T 2008–2009
Volkswagen ＶＷ ゴルフ １．４／１２５ｋｗ 2008–2009
Volkswagen VW Golf Variant 2.0T 2008–2009
Volkswagen VW Golf Touran 1.4/103kW 2008–2009
Volkswagen VW Golf Touran 1.4/125kW 2008–2009
Volkswagen VW Golf Pirelli 2.0T 2008–2009
Volkswagen VW Scirocco 2.0T 2008–2009
Volkswagen VW Passat CC 3.6 V6 4Motion 2008–2009
Volkswagen VW Passat Variant 3.2 V6 4Motion 2008–2009
Volkswagen VW Passat Variant R36 2008–2009
Volkswagen VW Passat Sedan 3.2 V6 4Motion 2008–2009
Hazard
The automatic transmission clutch temperature sensor has insufficient crimping of wiring at manufacture, causing erroneous signals to the electronic control unit. This results in misdiagnosis of abnormal transmission fluid temperature. As a result, shift indicator display in the meter may flash, and in the worst case, fail-safe function may engage, rendering the vehicle unable to operate.
Show original (日本語)
自動変速機のクラッチ温度センサーにおいて、製造時の配線のかしめが不十分なものがあるため、エレクトロニックコントロールユニットに誤信号が送られ、当該変速機が油温異状していると誤診断することがある。そのため、メーター内シフト表示が点滅し、最悪の場合、フェールセーフ機能が働き、走行不能になるおそれがある。
Remedy
Update the automatic transmission control program in the electronic control unit of all vehicles to a program using the gearbox fluid temperature sensor built into the electronic control unit.
Show original (日本語)
全車両、自動変速機の制御プログラムをエレクトロニックコントロールユニットに内蔵されたギヤボックス油温センサーを用いたプログラムに更新する。