Steering
Japan
Published 17 Sep 2009
Ref JP-2103870
Mazda: Power Steering
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 17 Sep 2009
- Units affected
- 76092
- Reference
- JP-2103870
Affected vehicles
Mazda Axela 2007–2008
Mazda Biante 2007–2008
Mazda Premacy 2007–2008
Hazard
In electro-hydraulic power steering systems, improper manufacturing processes in high-pressure piping have caused internal rust formation in some units. This rust damages the bearing portions of the pump gear, increasing sliding resistance. Continued use increases the motor load driving the pump, causing warning lights to illuminate and potentially increasing steering effort required.
Show original (日本語)
電動油圧式パワーステアリングにおいて、高圧側配管の製造工程が不適切なため、当該配管の内面に錆が発生しているものがある。そのため、錆により油圧ポンプ内のギヤの軸受部が傷ついて摺動抵抗が増加し、そのまま使用を続けると、当該ポンプを駆動するモータの負荷が増加して警告灯が点灯するとともに、ハンドルの操作力が増大するおそれがある。
Remedy
For all vehicles, flush the power steering system hydraulic circuit, replace the pump with a new unit, and replace the piping assembly with corrective parts.
Show original (日本語)
全車両、パワーステアリングシステムの油圧経路を洗浄するとともに、ポンプを新品に、当該配管一式を対策品に交換する。