Brakes
Japan
Published 15 Sep 2009
Ref JP-1216100
BMW: Pressure Control Transmission Component
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 15 Sep 2009
- Units affected
- 539
- Reference
- JP-1216100
Affected vehicles
BMW BMW K1300GT 2008–2009
BMW BMW K1300R 2008–2009
BMW BMW K1300S 2008–2009
Hazard
The front brake reservoir tank has insufficient vibration evaluation near the engine's maximum rpm. During extended continuous operation near maximum engine rpm, vehicle vibration may cause air bubbles to form in the brake fluid within the tank. If operation continues in this state, air bubbles may enter the brake lines, potentially resulting in reduced front brake braking force in severe cases.
Show original (日本語)
フロントブレーキのリザーバータンクにおいて、原動機の最高回転付近における車両振動評価が不十分なため、原動機の最高回転付近において長時間連続走行した場合に、車両振動により当該タンク内のブレーキ液に気泡が発生することがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、ブレーキ配管に気泡が混入し、最悪の場合、フロントブレーキの制動力が低下するおそれがある。
Remedy
① Install a screen insert on the front brake reservoir tank on all vehicles. ② Insert a supplementary edition of the rider's manual containing instructions regarding the screen insert in all vehicles.
Show original (日本語)
①全車両、フロントブレーキリザーバータンクにスクリーンインサートを取り付ける。②全車両、ライダーズマニュアルにスクリーンインサートに関する説明を記した追補版を 差し込む。