Brakes
Japan
Published 27 Aug 2009
Ref JP-1216080
Jaguar: Brake pressure control transmission
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 27 Aug 2009
- Units affected
- 1539
- Reference
- JP-1216080
Affected vehicles
Jaguar XJ6 2003–2004
Jaguar XJ8 3.5 2003–2004
Jaguar XJ8 4.2 2003–2004
Jaguar XJR Super V8 2003–2004
Hazard
The rear brake pipe located under the floor in front of the right rear wheel has an improperly shaped sound insulation material on the underside of the underbody cover, which can allow mud to accumulate in the gap between the material and the pipe. Continued use may result in rust developing on the pipe, leading to perforation and brake fluid leakage, potentially resulting in reduced braking force.
Show original (日本語)
右後輪前の床下にあるリヤブレーキパイプにおいて、アンダーカバー裏側の遮音材の形状が不適切なため、当該遮音材とのすきまに泥がたまることがある。そのため、そのまま使用を続けると、当該パイプに錆が発生し、穴が開きブレーキ液が漏れ、最悪の場合、制動力が低下するおそれがある。
Remedy
Remove the sound insulation material from all vehicles. Inspect the brake pipe for rust, and replace with new pipe any units showing rust development.
Show original (日本語)
全車両、遮音材を除去する。 また、当該ブレーキパイプの錆の有無を点検し、錆が発生しているものは新品と交換する。