Japan
Published 23 Jul 2009
Ref JP-2103860
Hino/Isuzu/Mazda: Dutro / Elf / Titan +4 more
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 23 Jul 2009
- Units affected
- 3103
- Reference
- JP-2103860
Affected vehicles
Hino Dutro 2003–2007
Isuzu Elf 2003–2007
Mazda Titan 2003–2007
Mazda Titan Dash 2003–2007
Mazda Bongo 2003–2007
Mitsubishi Fuso Canter 2003–2007
Nissan Atlas 2003–2007
Hazard
Non-genuine nuts without self-locking features may be installed instead of genuine self-locking nuts on the bracket fastening points of the hinged cargo bed rear door and its opening/closing assist device (door balancer). In vehicles with non-genuine nuts installed, the nuts may loosen and fall out, causing the bracket to separate from the door, potentially resulting in the door losing its ability to remain open and suddenly closing.
Show original (日本語)
はね上げ式の荷台後部ドアとその開閉補助装置（ドアバランサ）のブラケット固定部で使用しているナットが、正規品のナット（緩み止め機能付き）でない異品のナット（緩み止め機能無）が取付いている可能性がある。そのため、異品のナット取付車両において、ナットが緩み脱落し、ブラケットが当該ドアから外れ、最悪の場合当該ドアが開き状態に保てなくなり、急に閉じてしまうおそれがある。
Remedy
Inspect the nuts fastening the bracket on all vehicles. On vehicles where genuine nuts are not installed, replace them with genuine self-locking nuts.
Show original (日本語)
全車両、ブラケットを取付けているナットを確認し、正規品のナットが取付いていない車両については、正規品のナットに交換する。