Brakes
Japan
Published 15 Jul 2009
Ref JP-1123381
Kawasaki/Toyota/Kobelco: Pressure Control Transmission Unit
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 15 Jul 2009
- Units affected
- 76
- Reference
- JP-1123381
Affected vehicles
Kawasaki 45ZV 2008–2009
Kawasaki 50ZV 2008–2009
Kawasaki 55DV 2008–2009
Kawasaki 60ZV 2008–2009
Kawasaki 60ZV-2 2008–2009
Kawasaki 65DV-2 2008–2009
Toyota 4SDT15 2008–2009
Toyota 4SDT30 2008–2009
コべルコ LK120Z-5 2008–2009
コべルコ LK150Z-6 2008–2009
Hazard
During the brake fluid filling process in vehicle assembly, improper air line layout in the filling equipment allows excessive moisture to enter the hydraulic brake circuit in some vehicles. During frequent brake operations, the circuit temperature rises, causing the mixed moisture to evaporate and form vapor bubbles. In the worst case, brake failure may occur.
Show original (日本語)
車両組み立て時のブレーキオイル充填行程において、当該充填装置のエア配管のレイアウトが不適切なため、制動装置の油圧回路内に多量の水分が混入したものがある。そのため、頻繁なブレーキ操作により制動装置の温度が上昇すると、混入した水分が回路内で蒸発し気泡が発生するため、最悪の場合、ブレーキがきかなくなるおそれがある。
Remedy
Replace brake fluid on all vehicles.
Show original (日本語)
全車両、ブレーキオイルの交換を実施する。