Japan
Published 8 Jul 2009
Ref JP-1215940
Volvo: Cooling System
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 8 Jul 2009
- Units affected
- 570
- Reference
- JP-1215940
Affected vehicles
Volvo Volvo S80 2008–2009
Volvo Volvo V70 2008–2009
Volvo Volvo XC70 2008–2009
Hazard
The cooling fan control module program is improper, causing cooling fan control signals from the engine control module to not be processed correctly, resulting in the cooling fan potentially not operating. This may cause the engine warning light to illuminate due to abnormal coolant temperature, and continued operation risks engine overheating and loss of drivability.
Show original (日本語)
原動機の冷却ファン制御モジュールのプログラムが不適切なため、原動機制御モジュールから送られる冷却ファン制御信号が正しく処理されず、冷却ファンが作動しない場合がある。そのため、原動機の水温異常によりエンジン警告灯が点灯し、そのまま使用を続けると、オーバーヒートし、走行不能となるおそれがある。
Remedy
Replace the cooling fan control module on all vehicles with a corrected unit programmed with the proper software.
Show original (日本語)
全車両、冷却ファン制御モジュールを正しいプログラムが書き込まれた対策品と 交換する。