Japan
Published 16 Jun 2009
Ref JP-1215880
Ferrari: M/T
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 16 Jun 2009
- Units affected
- 7
- Reference
- JP-1215880
Affected vehicles
Ferrari F430 2007–2008
Ferrari F430 Spider 2007–2008
Hazard
An incorrect O-ring has been installed in the clutch housing of the transmission. When this O-ring swells and deteriorates due to hydraulic fluid, air enters the transmission fluid and fluid leakage occurs. In the worst case, the clutch may become unable to engage and disengage.
Show original (日本語)
変速機のクラッチハウジング内Ｏリングにおいて、異品が組み付けられたものがある。そのため、当該Ｏリングが作動油により膨潤し損傷すると、変速機の作動油に空気が混入するとともに作動油が漏れ、最悪の場合、クラッチの断続が出来なくなるおそれがある。
Remedy
Replace the O-ring with the correct part in all vehicles.
Show original (日本語)
全車両、当該Ｏリングを正規品と交換する。